Tutorial Writer: Convertir a ePub (2)

Este es el segundo tutorial que amplía el anterior. Este con Sigil.

Vamos a usar Writer ya sea el de LibreOffice o de OpenOffice. Da igual, todos son en esencia lo mismo y son gratuitas. Y son multiplataforma para Mac, Windows y Linux.

Y para los toques finales vamos a usar Sigil, el mejor editor/creador de ePub, también multilataforma y para Linux. Con él podremos editar en código o visualmente, cambiar metadatos, crear capítulos…o simplemente corregir cualquier cosa que nos haya quedado mal.

1. Lo primero es tener la Suite Ofimática instalada, cualquiera de las arriba mencionadas.
2. Lo siguiente es instalar la extensión writer2epub (su Web versiones más actuales). Herramientas -> Administrador de extensiones
3. Instala Sigil (opcional aunque muy recomendable).

Abre el libro y lo arreglas si tiene fallos. Mientras mejor esté el doc, odt o rtf, menos trabajo tendrás y mejor quedará el ePub. Yo prefiero guardarlo en ODT porque funciona mejor la extensión. Las últimas versiones de la extensión son más lentas, pero trabajan mejor.

En la barra de iconos pulsa en el icono de la brújula, es para mostrar el Navegador del documento, así puedes ver la Tabla de Contenido (TOC) (Encabezados), imágenes, etc…que contenga el documento.

Añadiendo a los títulos y subtítulos como Encabezado 1, Encabezado 2, Encabezado 3, y así sucesivamente para irlos anidando y crear la TOC.

Cuando ya lo tengas todo correcto guardas el archivo y pulsas en el icono de writer2epub.

• el primero nos permite comenzar la conversión.
• el segundo nos permite modificar los metadatos del documento.
• el tercero son las Preferencias, y te permite definir ciertas características de nuestro ePub.

En las Preferencias puedes definir que cada vez que vayas a convertir te pregunte antes por los metadatos. útil por si se te olvida alguna vez.

Para convertir un documento, simplemente ábrelo y pulsa en el icono del primero. Aparecerá la ventana donde puedes introducir los metadatos y también agregar una imagen como la cubierta (si el documento no lo tiene), pero podemos dejar todo como está. Pulsar en Aceptar, convertimos nuestro documento.

En poco tiempo tendremos nuestro ePub, dependiendo de la complejidad del libro.

Arriba el ePub visto en tu ordenador con Adobe Digital Editions (Mac y Windows). Muy interesante tenerlo para comprobar como va quedando el ePub.
En Linux pueden verlo con FBReader o en Calibre:

Instalar FBReader en Ubuntu: 

$ sudo apt-get install -y fbreader
Instalar FBReader en Fedora:
# yum install -y fbreader-gtk

Instalar Calibre en Ubuntu:
$ sudo apt-get install -y calibre
Instalar Calibre en Fedora:
# yum install -y calibre

NOTA: Si no te aparece el Navegador en Writer, añádelo Ver->Barras de Herramientas->Personalizar
Mirad estas capturas de pantalla:

Si en Adobe Digital Editions vemos algún error, usamos Sigil para repararlo.
Esta es una vista general en Sigil con lo más importante del ePub que hemos creado.

Modifica lo que necesites. Este no es un tutorial exhaustivo de Sigil, pero te muestra parte de lo mucho que puede hacer.

Espero que os haya servido de ayuda. Comentad si hay dudas.

Sigil – Editor de ePub WYSIWYG

Sigil es un editor de libros-e multiplataforma y WYSIWYG. Está diseñado para editar libros en formato ePub.

Ahora ¿qué es lo que tiene que ofrecer …?

• Gratis y software de código abierto bajo GPL v3
• Multiplataforma: funciona en Windows, Linux y Mac
• Ayuda completa de Unicode: todo lo que ves en Sigil es en UTF-16
• Soporte ePub de espectro completo
• Edición WYSIWYG
• Múltiples vistas: Vista de libro, Ver código y Dividir Vista
• Editor de metadatos con el soporte total para todas las posibles entradas de metadatos (más de 200) con una descripción completa de cada Índice
• Soporte de editor TOC de multi-nivel
• La Vista de Libro (Book View) soporta la visualización de cualquier documento XHTML bajo la especificación OPS
• Soporta SVG.
• Soporte básico XPGT. Avanzada conversión automática de todos los documentos importados a Unicode
• Actualmente las importaciones de TXT, HTML y archivos Epub; serán agregados con el tiempo
• Actualmente las exportaciones a Epub y SGF (Sigil formato nativo); con el tiempo se añadirán
• HTML incrustado ordenado; todos los documentos son limpiados al importarlos, cambiar vistas limpias en el documento por lo que no importa cuánto enrede en su código, el programa lo arreglará (por lo general)
•  Una interfaz de usuario realmente utilizable
•  Aplicación C++ nativa
•  Bugs 🙂
•  Y mucho más …

Si desea discutir sobre Sigil, no dude en hacerlo aquí. Las instrucciones de instalación se pueden encontrar aquí. Para los que quieren más actualizada información sobre el desarrollo de Sigil, siempre puedes ver el ChangeLog aquí. Que el archivo está vinculado directamente desde el repositorio, y que se actualice como errores son fijos y se añaden. También puede suscribirse a feeds RSS y Atom aquí.

Página web del proyecto