Babylon en tu Firefox

Para quienes hayan usado Windows conocerán un software traductor llamado Babylon.

Ahora no existe para Mac, aunque parece ser que próximamente va a sacar una versión Mac.

Para quien use Firefox no tienen que esperar, puede usar la sensacional extensión QTL, que te muestra una ventana emergente con la traducción o definición de la palabra. Tan solo crea en las preferencias de la extensión, una tecla que al pulsarla y seleccionar una palabra te muestra esa ventana emergente. No solo te traduce, si no que busca en la wikipedia tanto en inglés como en español. Por defecto no trae lo de la tecla, sale la traducción al seleccionar una palabra, pero eso a mi me resultaba molesto porque a veces seleccionaba una palabra no para traducir, si no para copiarla. Vosotros haced lo que más os convenga.

También aparece en la barra de estado, como una b color verde si está activa o b roja para desactivar. Y al lado una bandera, que es el idioma de destino de la traducción. Yo tengo la bandera española para que las traducciones se hagan hacia español.

RAEútil

Como mi iMac con Leopard solo tiene un diccionario en inglés, al final he encontrado éste en español de la RAE, y que además es gratuito.
Se llama RAEútil

Es un widget para Dashboard, y su función es permitirnos consultar fácil y rápidamente cualquier término en nuestro idioma.
Su uso es muy sencillo y solo requiere acceso a Internet para poder acceder a la base de datos de la RAE: se elige el diccionario a usar, que puede ser el oficial de la Real Academia Española o al Diccionario Panhispánico de Dudas. Se teclea la palabra y pulsas entrar. También se puede indicar en Preferencias, que se busquen palabras por proximidad, la existente más cercana a la que hayamos escrito.