Mackiermel

Mac, Linux, Windows, IOS

Convertir con Avidemux de mkv a xvid

Posted by kiermel en 19 enero, 2009

En Diciembre hice un tutorial de como Convertir MKV a AVI en Mac, usando para ello MKVTools.

Ahora les muestro otra herramienta gratuita y multiplataforma llamada Avidemux con la que también puedes convertir mkv a xvid. La única desventaja frente a MKVTools es que no permite extraer o incrustar subtítulos si el mkv ya lo lleva integrado. Aunque si permite incrustar subtítulos si los tienes en un archivo aparte.

Recomiendo descargar la versión QT4, que tiene un aspecto más maquero y agradable. La versión GTK tiene el aspecto de un Windows 95, aunque para gustos los colores. Os pongo unas capturas de las dos versiones.

Versión GTK

Versión QT4

Bueno, vamos al tema. Abrimos el programa, pulsas en la carpeta azul para abrir o vas a File–>Open. Y lo primero que me dice es H.264 detectado. Pues ahí pulsamos en Yes.

Ya solo falta poner esta confifiguración de la captura.

Pulsando en el botón Configurar en Vídeo puedes cambiar algunas cosas, pero yo lo dejo tal cual. En Filtros puedes incluso añadirle un archivo de subtítulos externo (el que traiga el mkv no lo detecta). Y otras muchas cosas más que quedan fuera de este tutorial.

En el Audio le he dejado el AC3, aunque según me dice Mediainfo el audio original es AAC, trae el mkv, y que además mi Disco Duro Multimedia reproduce. Y comprobado que reproduce bien los que he convertido con avidemux. Cada uno puede hacer pruebas según sus necesidades.

Ya solo queda pulsar en el segundo icono Save video o cmd+s. Eliges la carpeta de destino, el nombre y la extensión a AVI. Listo.

Solo esperas a que termine. Y ya tenemos otra forma de convertir un MKV a XVID en Mac OS X.
Espero que os sirva de ayuda.

Anuncios

3 comentarios to “Convertir con Avidemux de mkv a xvid”

  1. melnicmkv said

    ¿Como convertir MKV a DVD en Mac OS X con varios audios y subtítulos no incrustados?

    Hola, quisiera que me recomienden algún programa que convierta MKV a DVD conservando cómo mínimo 2 audios (español e inglés) y un subtítulo (español) flotante (no incrustado).
    Lo intenté con el FFmpegX y no lo pude convertir (seguro no utilicé bien el seteo) y también con el Handbrake, pero lo único que logré es cambiar un encapsulado por otro (mkv a mp4) y sigo sin saber como grabarlo según lo que les comentaba antes.
    También probé varios de los programas comerciales que andan por la web pero con el mismo resultado.

    Volviendo a la misma pregunta que vengo haciendo hace tiempo en los foros ¿Existe algún programa que haga algo parecido a un DVD original (VIDEO_TS y AUDIO_TS) partiendo de un video MKV, respetando todos los audios y los subtítulos (flotantes)?

    El equipo: Mac mini late 2009 – versión 10.6.8 – Pros 2.53 Intel Core Duo – 8 GB DDR3

    Otra opción es si saben de algún programa que haga esto mismo en PC, trataría de emular windows en la mac.

    Mi mail: afull3d@yahoo.com.ar

    Muchas gracias!

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: